🔍 Search: GIÁN ĐOẠN

• 결렬하다 (決裂 하다) Động từ
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 GIÁN ĐOẠN, CẮT ĐỨT: Ý kiến không phù hợp với nhau dẫn đến bị tách rời riêng rẽ.
• 중절 (中絕) Danh từ
  • 1 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1 SỰ GIÁN ĐOẠN: Sự dừng lại hoặc từ bỏ công việc nào đó ở giữa chừng.
  • 2 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2 SỰ PHÁ THAI: Phẫu thuật lấy ra bên ngoài và từ bỏ thai nhi trước khi đứa trẻ trong bụng ra đời.
• 결렬 (決裂) Danh từ
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
    1 SỰ GIÁN ĐOẠN, SỰ CHIA RẼ: Việc ý kiến không phù hợp với nhau dẫn đến bị tách rời riêng rẽ.
• 결렬되다 (決裂 되다) Động từ
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ CHIA RẼ: Ý kiến không phù hợp với nhau và trở nên tách rời riêng rẽ.
• 불연속 (不連續) Danh từ
  • 1 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있음.
    1 SỰ GIÁN ĐOẠN, SỰ ĐỨT ĐOẠN: Việc không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng.
• 중단 (中斷) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 SỰ ĐÌNH CHỈ, SỰ GIÁN ĐOẠN: Việc dừng hay thôi giữa chừng việc nào đó.
• 중단되다 (中斷 되다) Động từ
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 BỊ ĐÌNH CHỈ, BỊ GIÁN ĐOẠN: Bị dừng hay thôi giữa chừng.
• 두절하다 (杜絕 하다) Động từ
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 GIÁN ĐOẠN, CẮT ĐỨT, NGẮT: Cắt đứt sự kết nối của giao thông hay viễn thông.
• 결별하다 (訣別 하다) Động từ
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1 CẮT ĐỨT, GIÁN ĐOẠN, TAN VỠ: Chia tay và kết thúc việc kết bạn hay mối quan hệ.
• 간헐적 (間歇的) Danh từ
  • 1 일정한 시간 간격을 두고 되풀이하는 것.
    1 SỰ CÁCH QUÃNG, SỰ GIÁN ĐOẠN: Việc lặp lại với khoảng cách thời gian nhất định.
• 두절 (杜絕) Danh từ
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1 SỰ GIÁN ĐOẠN, SỰ MẤT KẾT NỐI: Việc kết nối giao thông hay viễn thông… bị nghẽn hay bị đứt đoạn.
• 불연속성 (不連續性) Danh từ
  • 1 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 성질.
    1 TÍNH GIÁN ĐOẠN, TÍNH ĐỨT ĐOẠN: Tính chất không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng.
• 불연속적 (不連續的) Danh từ
  • 1 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 것.
    1 TÍNH GIÁN ĐOẠN, TÍNH ĐỨT ĐOẠN: Việc không được tiếp nối liên tục và bị ngừng giữa chừng.
• 중단하다 (中斷 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 GIÁN ĐOẠN, ĐÌNH CHỈ, NGHỈ, DỪNG: Dừng hay thôi giữa chừng việc nào đó.
• 불연속선 (不連續線) Danh từ
  • 1 어떤 상태가 계속 지속되지 않고 변화가 생기는 상태.
    1 ĐƯỜNG GIÁN ĐOẠN, TUYẾN GIÁN ĐOẠN: Tình trạng mà trạng nào đó không được tiếp diễn liên tục và có sự thay đổi.
• 멈칫거리다 Động từ
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Thường hay thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho hành động như thế hay diễn ra.
• 멈칫대다 Động từ
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Liên tục thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho hành động như thế liên tục diễn ra.
• 두절되다 (杜絕 되다) Động từ
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ CẮT ĐỨT, NGẮT: Sự kết nối của giao thông hay viễn thông bị tắc nghẽn hay bị cắt đứt.
• 결별 (訣別) ☆ Danh từ
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것.
    1 SỰ CẮT ĐỨT, SỰ GIÁN ĐOẠN, SỰ TAN VỠ: Việc chia tay và kết thúc việc kết bạn hay mối quan hệ.
• 불통 (不通) Danh từ
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1 SỰ GIÁN ĐOẠN, SỰ TẮC NGHẼN, SỰ ĐÌNH TRỆ: Việc cơ sở vật chất về giao thông hay thông tin không thông suốt với nhau do bị đứt hoặc do bị tắc nghẽn.

• 연속적 (連續的) Danh từ
  • 1. 끊이지 않고 이어지는 것.
    1. TÍNH CHẤT LIÊN TỤC: Cái được tiếp nối và không bị gián đoạn.
• 연속하다 (連續 하다) Động từ
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1. LIÊN TỤC: Tiếp nối và không bị gián đoạn.
• 연속되다 (連續 되다) Động từ
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1. ĐƯỢC LIÊN TỤC: Sự được tiếp nối và không bị gián đoạn.
• 계속 (繼續) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 끊이지 않고 이어 나감.
    1. SỰ LIÊN TỤC: Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나감.
    2. SỰ TIẾP TỤC: Việc tiếp nối lại một việc đã bị gián đoạn.
• 연속 (連續) ☆☆ Danh từ
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. SỰ LIÊN TỤC: Việc tiếp nối liên tục không bị gián đoạn.
• 연속성 (連續性) Danh từ
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지는 성질이나 상태.
    1. TÍNH LIÊN TỤC: Tính chất hoặc trạng thái tiếp nối và không bị gián đoạn.
• -던 vĩ tố
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
    1. DỞ, GIỮA CHỪNG: Vĩ tố làm cho từ ngữ đứng trước có chức năng của định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác không hoàn thành trong quá khứ và bị gián đoạn.
• 속회 (續會) Danh từ
  • 1. 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. HỘI NGHỊ TIẾP TỤC LẠI: Việc tiếp tục lại cuộc hội nghị đã bị gián đoạn. Hoặc việc làm như thế.
• 면면히 (綿綿 히) Phó từ
  • 1. 끊이지 않고 죽 계속하여.
    1. MỘT CÁCH LIỀN MẠCH, MỘT CÁCH LIÊN TỤC: Không gián đoạn mà liên tiếp.
• 계속되다 (繼續 되다) Động từ
  • 1. 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1. ĐƯỢC LIÊN TỤC: Được tiếp nối và không bị ngắt quãng.
  • 2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2. ĐƯỢC TIẾP TỤC: Một việc đã bị gián đoạn được tiếp nối trở lại.
• 계속하다 (繼續 하다) Động từ
  • 1. 끊지 않고 이어 나가다.
    1. LIÊN TỤC: Không dứt mà liên tục.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
    2. TIẾP TỤC: Bắt đầu lại một việc đã bị gián đoạn.
• 면면하다 (綿綿 하다) Tính từ
  • 1. 끊어지지 않고 죽 이어져 있다.
    1. LIÊN TIẾP, LIÊN TỤC: Không gián đoạn mà được nối tiếp liền mạch.
• 막히다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. BI CHE CHẮN, ĐƯỢC CHE PHỦ: Được che hoặc bao bọc để mặt trước không lộ ra.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. BỊ TẮC, BỊ BẾ TẮC: Gặp phải điều không biết hay khó khăn nên công việc không được giải quyết tốt.
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. BỊ NGHẼN, BỊ GIÁN ĐOẠN: Cái nào đó bị gián đoạn hoặc không làm được cái định làm.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. BỊ NGHẸT, BỊ TẮC NGHẼN: Cái gì đó trở nên không thông suốt ở một phần của cơ thể.
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. BỊ TẮC ĐƯỜNG, BỊ KẸT ĐƯỜNG: Xe không dễ đi được do trên đường nhiều xe.
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. BỊ CẢN TRỞ: Hành xử một cách cứng nhắc khó chịu.
• 연속적 (連續的) Định từ
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지는.
    1. CÓ TÍNH CHẤT LIÊN TỤC: Có tính tiếp nối và không bị gián đoạn.
• 계속 (繼續) ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 끊이지 않고 잇따라.
    1. LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어서.
    2. TIẾP, TIẾP TỤC: Tiếp nối lại việc đã bị gián đoạn.
• 허리가 잘리다
  • 1. 국토가 나누어지다.
    1. Lãnh thổ bị chia cắt.
  • 2. 어떤 일이나 행동이 중단되다.
    2. Công việc hay hành động nào đó bị gián đoạn.
• 스트레이트 (straight) Danh từ
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. SỰ XUYÊN SUỐT, THẲNG MỘT MẠCH: Sự việc hay tình huống nào đó không bị gián đoạn giữa chừng mà tiếp nối liên tục.
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. NGUYÊN CHẤT, KHÔNG PHA LOÃNG: Rượu tây hay cà phê không pha nước hay thứ khác.
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. CÚ ĐẤM THẲNG: Động tác vung thẳng tay đánh đối phương trong quyền anh.
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. THẲNG, SUÔN: Dáng vẻ buông thẳng xuống.
• 뒤를 물다
  • 1. 무엇이 끊이지 않고 이어지다.
    1. Cái gì đó không bị gián đoạn mà được tiếp tục.